對海紅花懷吏部侍郎

唐代 • 李昉

爛熳海紅花，花中信殊異。
萬朵壓欄干，一堆紅錦被。
顏色燒人眼，馨香撲人鼻。
宜哉富豪家，長近歌鐘地。
對花花不語，憶君君不至。
盡日惜穠芳，情懷有如醉。

譯文：

那絢爛爛漫的海紅花啊，在衆多花卉中實在是與衆不同。
千萬朵海紅花沉甸甸地壓在欄杆之上，就好像是堆積着的一牀紅色錦被。
它那豔麗的顏色簡直要灼傷人們的眼睛，濃郁的香氣直撲人的鼻腔。
這樣的花啊，正適合生長在富豪人家，長久地陪伴在那歌舞鐘鳴之地。
我面對着這海紅花默默無言，思念着你，可你卻始終沒有到來。
一整天我都在憐惜這嬌豔的花朵，整個人的心境就好像是喝醉了酒一般，迷迷濛濛。