修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答之言是阙唱酬之礼恭依来韵以导鄙怀调下才卑岂逃嗤诮 其三

宋代 • 李昉

久闻山僧寄书觅，今来□下白云边。
不教凡草生丛畔，长喜清阴在眼前。
忍把翠筠裁作簟，争将迸笋截为鞭。
行吟坐对情无尽，只欠潺潺一道泉。

译文：

我早就听闻有山僧写信来索要竹子，如今这些竹子就长在这白云缭绕的地方。
我可不让那些凡俗的杂草长在竹丛旁边，一直都满心欢喜这清幽的竹荫就在眼前。
我怎忍心把那翠绿的竹子砍下来编成竹席呢，又怎么会将新长出的竹笋截断做成马鞭。
我时而漫步吟诗，时而坐着面对竹子，这情致无穷无尽，只是可惜这里缺少一道潺潺流淌的泉水啊。