修竹百竿才欣種植佳篇五首旋辱詠歌若無還答之言是闕唱酬之禮恭依來韻以導鄙懷調下才卑豈逃嗤誚 其三

唐代 • 李昉

久聞山僧寄書覓，今來□下白雲邊。
不教凡草生叢畔，長喜清陰在眼前。
忍把翠筠裁作簟，爭將迸筍截爲鞭。
行吟坐對情無盡，只欠潺潺一道泉。

譯文：

我早就聽聞有山僧寫信來索要竹子，如今這些竹子就長在這白雲繚繞的地方。
我可不讓那些凡俗的雜草長在竹叢旁邊，一直都滿心歡喜這清幽的竹蔭就在眼前。
我怎忍心把那翠綠的竹子砍下來編成竹蓆呢，又怎麼會將新長出的竹筍截斷做成馬鞭。
我時而漫步吟詩，時而坐着面對竹子，這情致無窮無盡，只是可惜這裏缺少一道潺潺流淌的泉水啊。