修竹百竿才欣種植佳篇五首旋辱詠歌若無還答之言是闕唱酬之禮恭依來韻以導鄙懷調下才卑豈逃嗤誚 其四

唐代 • 李昉

青青鬰鬰影疏疏，碧嶂移根到我居。
爲愛綠陰時遣掃，恐傷新筍不教鋤。
勾牽好鳥啼幽檻，搖擺清風上碧虛。
栽得此君知有幸，入他仙客詠吟餘。

譯文：

那修長的竹子一片鬱鬱蔥蔥，竹影顯得疏疏朗朗。它們原本生長在如綠色屏障般的山間，如今被移植到了我的居所。

因爲我太喜愛這一片綠色的陰涼，所以時常派人去清掃竹下之地；又擔心會傷害到那些新生的竹筍，所以都不讓人去鋤地。

這竹子吸引着可愛的鳥兒，它們在幽靜的欄杆旁啼叫；微風拂過，竹子輕輕搖擺，彷彿要直上那碧藍的天空。

我能栽下這些竹子，深知是自己的幸運。它們還能進入那些超凡脫俗的文人墨客的吟詠之中呢。