修竹百竿才欣種植佳篇五首旋辱詠歌若無還答之言是闕唱酬之禮恭依來韻以導鄙懷調下才卑豈逃嗤誚 其五

唐代 • 李昉

移得修篁帶嫩苔，欲教相夾小桃開。
何須一一依行種，但要疏疏滿檻栽。
枝上掛衣閒就枕，影中鋪簟好持杯。
蓬丘仙客偏憐爾，應爲幽叢數數來。

譯文：

我移栽了一叢修長的竹子，竹根還帶着鮮嫩的青苔，我想着讓它們在小桃樹兩旁生長。
哪裏需要一棵一棵按照行列去栽種呢，只要稀稀疏疏地種滿欄杆邊就好。
閒暇的時候，我可以把衣服掛在竹枝上，然後悠然地靠在枕頭上休息；在竹影下鋪上竹蓆，正好可以端着酒杯小酌一番。
那如同蓬萊仙山來的客人特別喜愛這些竹子，應該會因爲這片清幽的竹叢一次次地前來觀賞。