齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其三

唐代 • 李昉

北就墙阴创小栏，小栏非窄亦非宽。
何须渭水夸千亩，且对萧斋种百竿。
春笋屈盘穿砌出，夜枝交戛入窗寒。
谁能携妓东山去，垂老区区学谢安。

译文：

在北面靠近墙根的地方我新修了一个小栏杆，这小栏杆的宽窄恰到好处。
哪里用得着像渭水边上那样去夸赞拥有千亩竹林呢，我只要在这书斋对面种上百竿竹子就心满意足了。
春天的竹笋弯曲盘绕着从台阶缝隙中钻出来，夜里竹子的枝叶相互交错摩擦，那声音传入窗内，让人感觉透着丝丝寒意。
谁能像谢安那样带着歌妓去东山游玩呢，我这垂垂老矣之人只能微不足道地去效仿谢安罢了。