齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其四

唐代 • 李昉

等闲无客访闲门，时访闲门只有君。
最喜举觞吟绿筿，谁能骑马咏红裙。
遮窗密影朝朝见，聒枕幽声夜夜闻。
更待明年渐滋盛，投林宿鸟定成群。

译文：

平日里没什么客人来拜访我这清闲的家门，时常来这闲门找我的只有你。
我最喜欢举起酒杯，对着翠绿的竹子吟诗，哪会像别人一样骑着马去吟咏那些身着红裙的女子。
那竹子遮挡窗户的茂密影子，我每天早上都能看见；那在枕边作响的清幽竹声，我每夜都能听见。
再等到明年竹子长得更加繁茂旺盛，到时候飞到林子里栖息的鸟儿一定会成群结队的。