和夏日直秘阁之什

宋代 • 李昉

静卧蓬山养道情，百司繁冗尽堪轻。
窗前竹撼森疏影，树杪蝉吟断续声。
闲蹋绿莎芒作履，旋烹芳茗石为铛。
料君难恋神仙境，重筑沙堤走马行。

译文：

这首诗作者李昉是宋代人，以下是将其翻译成现代汉语：

我静静地躺在这如同蓬莱仙山般的秘阁之中，涵养着自己的道家情怀。对于各个官署里繁杂琐碎的事务，我都能轻松地看淡。

窗户前，竹子在风中摇曳，那茂密又稀疏的影子也跟着晃动；树梢上，蝉儿发出时断时续的鸣叫声。

闲暇之时，我脚踏着绿色的莎草，穿着用芒草编成的鞋子漫步；随即，我用石头制成的锅煮着芳香的茶茗。

我猜想你大概难以长久留恋这如神仙居住般的美妙境地，不久之后你就会重新踏上那沙堤，骑着马去奔赴仕途。