吊邓洵美

唐代 • 李昉

十年衣染帝乡尘，踪迹仍传活计贫。
高掇桂枝曾遂志，假拖蓝绶至终身。
侯门寂寞非知己，泽国凄惶似旅人。
今已向公坟畔过，不胜怀抱暗酸辛。

译文：

邓先生啊，您在京城为官十年，衣裳都沾染了帝都的风尘。人们都知道您生活依旧贫困，日子过得艰难。

当年您科举高中，就像折取了桂枝一样，实现了自己的志向。可后来只是暂且挂着个小官的名衔，就这样度过了一生。

您在权贵人家中，却没有遇到真正懂您的知己，日子冷冷清清。漂泊在水乡泽国，凄苦又彷徨，就像一个无依无靠的旅人。

如今我从您的坟墓旁经过，心中满是感慨，忍不住暗自心酸悲戚。