冬日道中

唐代 • 伍喬

去去天涯無定期，瘦童羸馬共依依。
暮煙江口客來絕，寒葉嶺頭人住稀。
帶雪野風吹旅思，入雲山火照行衣。
釣臺吟閣滄洲在，應爲初心未得歸。

譯文：

我一路漂泊遠行，前往那遙遠的天涯，卻不知何時纔是歸期。只有那瘦弱的書童和疲憊的老馬與我相互依偎，不忍分離。

傍晚時分，江口岸邊煙霧瀰漫，再也不見有客人到來；寒冷的山嶺上，樹葉紛紛飄落，人煙十分稀少。

夾雜着雪花的野外寒風，吹起了我旅途的愁思；那深入雲山的野火，映照在我的行裝衣衫之上。

那垂釣的高臺、吟詩的樓閣，還有那隱者居住的滄洲依舊還在，只因爲我當初的志向還未實現，所以至今不能歸去。