寄落星史虛白處士

唐代 • 伍喬

白雲峯下古溪頭，曾與提壺爛熳遊。
登閣共看彭蠡水，圍爐相憶杜陵秋。
棋玄不壓通高品，句妙多容隔歲酬。
別後相思時一望，暮山空碧水空流。

譯文：

在那白雲繚繞的山峯之下，古老的溪流源頭，我曾經和你提着酒壺，盡情暢快地遊玩。

我們一同登上樓閣，眺望彭蠡湖那浩渺的湖水；也曾圍坐在火爐旁，回憶起長安（杜陵代指長安）的秋日時光。

你棋藝高深，卻從不以高超的棋藝去壓制他人，盡顯高尚品格；你詩句精妙，我們常常時隔一年才相互唱和。

自從分別之後，我時常滿懷相思之情眺望遠方，只見那暮色中的山巒一片空寂，碧綠的江水獨自流淌，卻再也不見你的身影。