芍藥

宋代 • 張佖

香清粉澹怨殘春，蝶翅蜂須戀蕊塵。
閒倚晚風生悵望，靜留遲日學因循。
休將薜荔爲青瑣，好與玫瑰作近鄰。
零落若教隨暮雨，又應愁殺別離人。

譯文：

芍藥散發着清幽的香氣，花色淡雅，彷彿在埋怨這即將逝去的春天。蝴蝶撲閃着翅膀，蜜蜂擺動着觸鬚，都貪戀着芍藥花蕊上的花粉。

它悠閒地倚靠在晚風中，不禁讓人心中生出悵惘之情。在溫暖的陽光下靜靜地佇立着，好似在學着得過且過、安於現狀。

不要用薜荔來裝飾它的圍欄，它最好與玫瑰成爲近鄰。

要是芍藥零落成泥，隨着傍晚的雨一同消逝，那又該讓那些離別的人愁腸百結了。