題寺古檜

唐代 • 廖融

何人見植初，老對梵王居。
山鬼暗棲託，樵夫難破除。
聲高秋漢迥，影倒月潭虛。
盡日無僧繞，清風長有餘。

譯文：

有誰曾親眼見證這棵古檜最初被種下的情景呢？它歷經歲月，如今蒼老地矗立在佛寺旁，與梵王的居所相對。

山林中的鬼怪暗暗地將這裏當作棲息之所，就連樵夫也難以將它砍除。

在秋天高遠的天空下，風吹過古檜，發出的聲音傳得很遠；它的影子倒映在月光下的水潭中，顯得空靈虛幻。

一整天都沒有僧人在它周圍環繞，只有那清爽的風，悠悠地吹拂，彷彿有着無盡的韻味。