禁林讌會之什

宋代 • 梁周翰

寶書驚絕耀天章，飛白親題賜玉堂。
瑞彩上騰流素月，朗河下注映丹牆。
鶴盤吳嶼雙翎健，鵲顧雕陵巨翼長。
遊霧半收懸組練，輕雲斜拂駐鸞皇。
墨池並獲三奇寶，翠琰俱生五色光。
陪讌禁林知有幸，叩頭遙祝萬年觴。

譯文：

珍貴的書籍讓人驚歎，那是閃耀着超凡光彩的天子文章。皇帝親自用飛白體題寫，賜予了玉堂。

祥瑞的光彩向上騰起，與皎潔的明月相互輝映；明亮的河水向下流淌，映照在紅色的宮牆之上。

仙鶴在吳地的島嶼上空盤旋，它的雙翅強健有力；喜鵲回頭望向雕陵，巨大的翅膀伸展得很長。

遊動的霧氣漸漸消散，如同懸掛着的組練；輕盈的雲朵斜斜拂過，彷彿停留着的鸞鳥鳳凰。

在墨池邊一併獲得了三件奇珍異寶，翠綠的碑石都生出了五彩的光芒。

能夠陪侍在宮廷的園林中參加宴會，我深知這是無比的榮幸，只能遠遠地叩頭，舉杯祝願皇上萬壽無疆。