春江送人

唐代 • 孟貫

春江多去情，相去枕長汀。
數雁別湓浦，片帆離洞庭。
雨餘沙草綠，雲散岸峯青。
誰共觀明月，漁歌夜好聽。

譯文：

春天的江面上，滿是離別的愁情。友人即將離去，我們在長長的汀洲邊依依惜別，彷彿要枕着這汀洲暫別。

幾隻大雁從湓浦上空飛過，彷彿也在送別友人；一片孤帆正緩緩駛離洞庭湖面，友人就這樣踏上了遠行的路途。

剛剛下過雨，江邊沙灘上的草愈發翠綠；雲朵漸漸散開，岸邊的山峯露出了青色的輪廓。

不知道友人此去，在這旅途中，會和誰一起觀賞那皎潔的明月呢？想來夜晚江面上漁夫的歌聲，該是十分動聽的吧。