送吳夢誾歸閩

唐代 • 孟貫

甌閩在天末，此去整行衣。
久客逢春盡，思家冒暑歸。
海雲添晚景，山瘴滅晴暉。
相憶吟偏苦，不堪書信稀。

譯文：

甌閩遠在天邊，你此番就要整理行裝踏上歸程了。
你長久客居他鄉，如今正好趕上春天就要過去，心中思念家鄉，於是冒着暑熱踏上返鄉之路。
海上的雲朵爲傍晚的景色增添了別樣的韻味，山間的瘴氣卻似乎要把晴朗的日光都掩蓋。
我會在思念你的時候痛苦地吟詩，實在受不了往後咱們書信往來會變得稀少啊。