怀果上人

唐代 • 孟贯

拥锡南游去，名香几处焚。
别来无远信，多恐在深云。
好月曾同步，幽香省共闻。
相思不相见，林下叶纷纷。

译文：

果上人手持锡杖往南方云游去了，他在多处焚香礼佛。自从我们分别之后，我一直没有收到他的远方消息，我猜他很可能正隐居在深山云雾之中。

曾几何时，我们在美好的月色下一同漫步，一起闻过清幽的花香。如今我对他满怀相思，却无法与他相见，只能看着山林之下落叶纷纷飘落，心中满是怅惘。