寄故園兄弟

唐代 • 孟貫

久與鄉關阻，風塵損舊衣。
水思和月泛，山憶共僧歸。
林想添鄰舍，溪應改釣磯。
弟兄無苦事，不用別庭闈。

譯文：

我已經和故鄉長久地阻隔開來，這一路的風塵僕僕讓我昔日的衣裳都破舊不堪。

我常常思念故鄉，想着能在故鄉的水面上，伴着明月悠然泛舟；回憶起曾和僧人一起在山間漫步，最後一同歸來的愜意時光。

我猜想故鄉的山林裏應該又添了新的鄰舍，那溪邊的垂釣石磯或許也有所改變了吧。

親愛的兄弟們啊，如果在家鄉沒有什麼特別艱難的事情，就不用離開故鄉的庭院外出闖蕩啦。