山中答友人

唐代 • 孟貫

偶愛春山在，因循值暑時。
風塵非所願，泉石本相宜。
坐久松陰轉，吟餘蟬韻移。
自慚疏野甚，多失故人期。

譯文：

我偶然間就愛上了這春日的山林，不知不覺就到了暑熱時節。
在塵世中奔波並非是我所期望的，而這清泉與山石才和我最爲相宜。
我在松樹下久坐，連那松樹的陰影都已移動；吟詩之後，耳邊蟬鳴的位置也發生了改變。
我慚愧自己太過粗疏狂放，錯過了許多和老友的約定。