送人遊南越

唐代 • 孟貫

孑然南越去，替爾畏前程。
見說路歧嶮，不通車馬行。
瘴煙迷海色，嶺樹帶猿聲。
獨向山家宿，多應鄉思生。

譯文：

你形單影隻地前往南越，我真爲你的前路擔憂。
聽說那裏的道路艱險崎嶇，車馬根本無法通行。
山林間瀰漫的瘴氣遮住了大海的顏色，嶺上的樹木伴隨着猿猴的啼叫聲。
你獨自在山中人家借宿，很可能會湧起濃濃的思鄉之情。