秋江送客

唐代 • 孟貫

秋風楚江上，送子話遊遨。
遠水宿何處，孤舟春夜濤。
浦雲沈雁影，山月照猿嗥。
莫爲飢寒苦，便成名利勞。

譯文：

在這秋風瑟瑟的楚江邊上，我來爲你送別，和你聊起你即將開啓的遊歷。

你這一路行船，到了遠方的水域會在哪裏停泊呢？在這孤獨的小船上，伴着春天夜裏江水翻湧的濤聲入眠。

江浦上的雲朵沉沉地壓着，彷彿把大雁的影子都淹沒了；山間的明月灑下清光，照着那發出聲聲哀號的猿猴。

你可不要因爲忍受不了飢寒之苦，就爲了功名利祿而奔波勞累啊。