冬日登江樓

唐代 • 孟貫

高樓臨古岸，野步晚來登。
江水因寒落，山云爲雪凝。
遠村雖入望，危檻不堪憑。
親老未歸去，鄉愁徒自興。

譯文：

一座高大的樓閣矗立在古老的江岸旁，我傍晚時分漫步來到這裏，登上了高樓。

江水因爲冬日的寒冷而水位下降，山間的雲霧也因爲即將下雪而凝聚在一起。

極目遠眺，遠方的村落雖然清晰地映入眼簾，可那高樓上的欄杆卻讓我不敢倚靠。

父母年事已高，我卻還沒能回家盡孝，這濃濃的鄉愁啊，只能白白地在心中湧起。