清洛喜英公大師相訪

宋代 • 許仲宣

方袍紫染出彤庭，久在林泉養性靈。
無事撓心長見醉，有名傳世不曾醒。
多年別我頭先白，此日逢師眼倍青。
記得上都相會否，夜飛杯篆老君經。

譯文：

你身着染成紫色的僧袍，從宮廷之中而來，長久地在山林泉石間修養心性。
沒有俗事來煩擾內心，時常像是沉醉在這自在之中；雖然聲名流傳世間，卻始終保持着淡泊清醒的心境。
多年未見，你我的頭髮都率先變白了，今日與你相逢，我看你的眼神格外親切。
你還記得在京城相會的情景嗎？那時我們在夜裏一邊舉杯暢飲，一邊誦讀着《老君經》。