鐘山寺

宋代 • 樂史

千峯夾一徑，一徑花枕泉。
聽泉復看花，行到鐘山前。
古寺雲生屋，高僧月伴禪。
自慚留一宿，匹馬又朝天。

譯文：

連綿的千座山峯夾着一條小徑，這條小徑邊上繁花似錦，還枕靠着潺潺的清泉。

我一邊聆聽着泉水的叮咚聲，一邊欣賞着嬌豔的花朵，就這麼一路前行，不知不覺來到了鐘山的跟前。

古老的寺廟裏，雲朵彷彿從屋舍間升騰而起；那位高深的僧人在明月的陪伴下，靜靜地參禪打坐。

我不禁爲自己能在此留宿一晚而心生慚愧，可時光短暫，我很快又要騎着一匹馬，奔赴朝堂了。