送從弟舍人入蜀

唐代 • 劉兼

嘉陵江畔餞行車，離袂難分十里餘。
慷慨莫誇心似鐵，留連不覺淚成珠。
風光川穀梅將發，音信雲天雁未疏。
立馬舉鞭無限意，會稀別遠擬何如。

譯文：

在嘉陵江邊上，我爲堂弟舍人踐行，送他踏上入蜀的行程。我們分別時，彼此的衣袖彷彿都難以分開，一直送了十里多遠。

你別慷慨豪邁地誇說自己心如鋼鐵，不會被離愁所動。可當我們依依不捨地流連話別時，不知不覺間，淚水已在眼眶中匯聚成了珍珠般滾落。

此刻，那山川河谷間的風光裏，梅花即將綻放，呈現出一派生機。我相信此後我們雖相隔遙遠，但就像天空中飛翔的大雁一樣，彼此的音信不會稀少。

我勒住馬繮繩，舉起馬鞭，心中有無限的感慨。我們相聚的機會稀少，離別又如此遙遠，真不知道該怎麼辦纔好啊。