倦學

唐代 • 劉兼

樂廣亡來水鏡稀，宓妃嫫母混妍媸。
且於霧裏藏玄豹，休向窗中問碧雞。
百氏典墳空自苦，一堆螢雪竟誰知。
門前春色芳如晝，好掩書齋任所之。

譯文：

樂廣這樣善於鑑別人才的人去世之後，能像他那樣目光如鏡的人就太少了。如今就像宓妃（傳說中美麗的洛水女神）和嫫母（傳說中奇醜的女子）混在一起，美醜難分。

我姑且像那隱藏在霧中的玄豹一樣，韜光養晦，不要像《碧雞傳》裏的人那樣，徒勞地去探尋虛幻之事。

鑽研諸子百家的典籍，苦苦學習，最終又有什麼用呢？就像晉代車胤囊螢、孫康映雪那樣刻苦讀書，又有誰會真正瞭解我的努力和付出呢？

你看，門前春天的景色美得如同白晝，我還是關上書齋的門，去自由地享受這美好春光吧。