春晝醉眠

唐代 • 劉兼

朱欄芳草綠纖纖，欹枕高堂卷晝簾。
處處落花春寂寂，時時中酒病厭厭。
塞鴻信斷雖堪訝，梁燕詞多且莫嫌。
自有卷書銷永日，霜華未用鬢邊添。

譯文：

在這春日裏，紅色的欄杆旁，嫩綠的芳草細長柔軟。我斜靠在高堂的枕頭上，將白天的簾子捲了起來。

四處都有落花飄零，整個春天顯得格外寂靜。我時常飲酒沉醉，被酒所困，病懨懨的提不起精神。

塞外鴻雁的音信已經斷絕，這確實讓人感到驚訝；樑上的燕子嘰嘰喳喳說個不停，即便它們話語太多，你也別去嫌棄。

我自有一卷卷書籍來消磨這漫長的日子，可別讓那如霜的白髮過早地添到我的鬢邊。