梦归故园二首 其二

宋代 • 刘兼

旧馆秋寒一梦长，水帘疏影入回塘。
宦情率尔拖渔艇，客恨依然在燕梁。
白鹭独飘山面雪，红蕖全谢镜心香。
起来不语无人会，醉倚东轩半夕阳。

译文：

在旧日住过的馆舍里，秋夜透着阵阵寒意，我做了一场漫长的梦。那如水帘般的稀疏竹影，映入了曲折回环的池塘中。

原本的官场情分已渐渐淡去，我像是随意地将仕途之舟搁置一旁，想要像渔夫一样自在地划着小艇。可客居他乡的愁恨，依然像燕子筑巢般萦绕在我的心房。

一只白鹭孤独地飞过，它那洁白的身影就像山间飘落的雪花。红色的荷花早已凋零谢幕，连那湖心散发的芬芳也已消散。

我从梦中起身，默默无言，这份惆怅没有人能够理解。我带着几分醉意，倚靠在东边的轩窗前，看着那西下的夕阳。