春燕

宋代 • 刘兼

多时窗外语呢喃，只要佳人卷绣帘。
大厦已成须庆贺，高门频入莫憎嫌。
花间舞蝶和香趁，江畔春泥带雨啣。
栖息数年情已厚，营巢争肯傍他簷。

译文：

春燕啊，你已经在窗外叽叽喳喳叫了好长一段时间啦，只是希望那美丽的佳人能把绣帘卷起来。

如今高大的房屋已经建成，你应该去庆贺一番。你可以频繁地飞进高门大户，不必担心会被人嫌弃。

你看，花丛中那飞舞的蝴蝶追逐着花香，而你则冒着春雨，在江畔衔来湿润的春泥。

你在这里栖息了好几年，对这个地方已经有了深厚的感情，怎么会愿意去别的屋檐下筑巢呢。