春燕

唐代 • 劉兼

多時窗外語呢喃，只要佳人卷繡簾。
大廈已成須慶賀，高門頻入莫憎嫌。
花間舞蝶和香趁，江畔春泥帶雨啣。
棲息數年情已厚，營巢爭肯傍他簷。

譯文：

春燕啊，你已經在窗外嘰嘰喳喳叫了好長一段時間啦，只是希望那美麗的佳人能把繡簾捲起來。

如今高大的房屋已經建成，你應該去慶賀一番。你可以頻繁地飛進高門大戶，不必擔心會被人嫌棄。

你看，花叢中那飛舞的蝴蝶追逐着花香，而你則冒着春雨，在江畔銜來溼潤的春泥。

你在這裏棲息了好幾年，對這個地方已經有了深厚的感情，怎麼會願意去別的屋檐下築巢呢。