蜀都春晚感懷

唐代 • 劉兼

蜀都春色漸離披，夢斷雲空事莫追。
宮闕一城荒作草，王孫猶自醉如泥。
誰家玉笛吹殘照，柳市金絲拂舊堤。
可惜錦江無錦濯，海棠花下杜鵑啼。

譯文：

蜀都的春色漸漸凋零衰敗了，就像一場夢醒來，雲消霧散，那些過往的事情再也無法追回。

曾經繁華的宮闕所在的整座城，如今已荒蕪一片，長滿了雜草，可那些貴族子弟卻還依舊沉醉得像一攤爛泥。

不知是誰家的玉笛在夕陽的餘暉中吹奏着，柳樹成蔭的街市上，細長的柳枝如金絲般輕拂着舊日的堤岸。

只可惜錦江如今再也沒有錦緞可以在這裏漂洗了，海棠花下，杜鵑鳥在聲聲悲啼。