初至郡界

唐代 • 劉兼

嘉陵江畔接榮川，兩畔旌旗下瀨船。
郡印已分炎瘴地，朝衣猶惹御爐煙。
蓮塘小飲香隨艇，月榭高吟水壓天。
錦字莫嫌歸路遠，華夷一統太平年。

譯文：

在嘉陵江邊上與榮川相接的地方，江的兩岸插着旗幟，那是順流而下的船隻。我已經被授予官職來到這炎熱且多瘴氣的地方任職，可身上的朝服似乎還殘留着皇宮中御爐燃燒時散發的香菸氣息。

閒暇時，我在蓮塘邊小酌，那陣陣花香隨着小船飄散開來；在月照的亭榭上高聲吟詩，感覺那江水彷彿要將天空壓低。

遠方的親友啊，不要嫌這路途遙遠而吝於寫信，如今華夏和邊疆都已統一，正是太平的好年月呢。