郡齋寓興

唐代 • 劉兼

依約樊川似旭川，郡齋風物盡蕭然。
秋庭碧蘚鋪雲錦，晚閣紅蕖簇水仙。
醉筆語狂揮粉壁，歌梁塵亂拂花鈿。
情懷放蕩無羈束，地角天涯亦信緣。

譯文：

這郡齋所在之處，隱隱約約讓我覺得這裏有點像樊川，又有點像旭川，可郡齋周圍的風光景物卻都顯得一片冷落、毫無生氣。

秋天的庭院裏，碧綠的苔蘚像是鋪開了一幅如雲彩般絢麗的錦緞；傍晚時分，樓閣邊紅色的荷花簇擁在一起，就好似一羣水仙仙子聚在了一處。

我喝醉了酒，提起筆來，話語也變得狂放不羈，在白色的牆壁上盡情揮灑筆墨；歌聲在屋樑間迴盪，飛揚的塵土紛紛揚揚，都拂到了美人頭上精美的花鈿上。

我的情懷放蕩不受拘束，不管是在天涯海角，我都隨緣自適，一切不強求。