西齋

唐代 • 劉兼

西齋新竹兩三莖，也有風敲碎玉聲。
莫恨移來欄檻遠，譬如元本此間生。

譯文：

在西邊的書齋前，新種了兩三棵竹子。風兒輕輕吹過，竹葉相互碰撞，發出如同敲碎美玉般清脆悅耳的聲響。

你可別埋怨我把它們移栽到離欄杆這麼遠的地方，你就把它們當作原本就生長在這裏的好了。