去年今日

唐代 • 劉兼

去年今日到榮州，五騎紅塵入郡樓。
貔虎只知迎太守，蠻夷不信是儒流。
奸豪已息時將泰，疲瘵全蘇歲又周。
聖主若容辭重祿，便歸煙水狎羣鷗。

譯文：

去年的這個日子，我來到了榮州。我帶着五名騎馬飛奔的隨從，風塵僕僕地進入了郡城的城樓。

當地那些如貔虎般勇猛的武夫，只知道迎接我這個太守，而那些少數民族的百姓們，怎麼也不相信我這個太守竟然是個文人儒士。

如今，當地那些奸邪豪強的勢力已經被平息，時勢即將迎來太平。曾經困苦疲憊的百姓們也都恢復了生機，不知不覺一年的時間又過去了。

如果聖明的君主能夠允許我辭去這優厚的俸祿，那我就回歸到那煙水浩渺的地方，與一羣白鷗爲伴，過自在的生活。