齊山僧舍

宋代 • 孫邁

竹密通幽逕，橋橫逐澗斜。
陰崖聳圭璧，古蔓引龍蛇。
寺僻虛僧磬，亭荒足兔罝。
紫微今不見，著意採黃花。

譯文：

竹林十分茂密，一條幽靜的小路在其中蜿蜒穿過；小橋橫跨在山澗之上，順着曲折的山澗延伸。

北面的山崖高高聳立，形狀就像美玉一樣；古老的藤蔓四處蔓延，就如同蜿蜒爬行的龍蛇。

寺廟地處偏僻，僧人的磬聲彷彿也顯得虛幻縹緲；亭子已經荒廢，周圍佈滿了捕兔的網。

曾經在此的名人如今已不見蹤跡，我只能專注地去採摘那盛開的黃花。