題義門胡氏華林書院

宋代 • 孫邁

潯陽風景接洪都，傳說胡君四世居。
詩句滿朝皆誦詠，君王旌孝表門閭。
數聞過客談多惠，幾欲憑僧去借書。
若把公卿名刻石，共瞻駟馬慕相如。

譯文：

潯陽的秀麗風光與洪都相互連接，聽聞胡家君長一家四代都居住在此處。
胡家子弟所作的詩句，滿朝官員都在誦讀稱讚，君王也因爲他們家族孝順的美德而加以表彰，賜予榮耀。
我多次聽過往的行人談起胡家的諸多善舉與恩惠，好幾次都想拜託僧人去胡家書院借閱藏書。
如果把胡家如同公卿一般傑出人物的名字刻在石碑上，人們一定會像瞻仰乘駟馬高車的司馬相如一樣，對他們滿心傾慕。