寒梅詞

唐代 • 李九齡

霜梅先拆嶺頭枝，萬卉千花凍不知。
留得和羹滋味在，任他風雪苦相欺。

譯文：

在寒冷的霜天裏，嶺頭的寒梅率先綻放了枝頭的花朵，而此時，千千萬萬的花卉都被凍得毫無生機，全然沒有了開花的跡象。

寒梅留存着可以做成美味羹湯的美好味道，它絲毫不懼，任憑那風雪無情地欺凌、肆虐。