宮詞 其一○

宋代 • 宋白

龍腦天香撒地衣，錦書新冊太真妃。
宮官一夜鋪黃道，卻踏金蓮步步歸。

譯文：

皇宮之中，珍貴的龍腦香料和散發着奇異香氣的東西撒落在華麗的地毯之上，顯示出無比的奢華與莊重。新的錦帛詔書頒佈，冊立美貌的女子爲太真妃。

宮廷裏的官員們忙碌了一整晚，精心地鋪設好象徵尊貴的黃道。冊封儀式結束後，太真妃邁着輕盈的步伐，腳踏着如同金蓮般的地面，一步步優雅地回宮去了。