宮詞 其一二

宋代 • 宋白

水殿東西夾翠樓，春乘步輦過瀛洲。
赭袍如日花如錦，一半宮人盡裹頭。

譯文：

在那華麗的宮殿裏，水殿的東西兩側矗立着翠綠的樓閣，它們相互映襯，美輪美奐。在這春意盎然的時節，皇帝乘坐着步輦，緩緩經過那宛如仙境般的瀛洲。

皇帝身着赭色的龍袍，那顏色鮮豔奪目，就如同熾熱的太陽一般耀眼；周圍的花朵競相綻放，色彩斑斕，如同華麗的錦緞。此時，宮中一半的宮女都用頭巾裹着頭，她們靜靜地佇立着，見證着這美好的時刻。