宮詞 其六九

宋代 • 宋白

繡騎前驅盡國娃，芳園初看牡丹花。
千官狼狽如蜂蝶，迴避楊妃七寶車。

譯文：

那騎着繡鞍駿馬在前面開道的，全都是京城中姿容豔麗的女子。衆人初次來到這芬芳的園子裏觀賞牡丹花。

滿朝的官員們就像那慌亂的蜂蝶一樣，急急忙忙地狼狽避讓，原來是要給楊貴妃那裝飾着七種珍寶的華麗車子讓道啊。