宮詞 其七四

宋代 • 宋白

天地儲祥集鳳麟，凌煙高閣寫功臣。
宮中記得鴉兒句，偏問虞南第幾人。

譯文：

天地之間積聚祥瑞之氣，招來了鳳凰和麒麟這些象徵吉祥的瑞獸，凌煙閣上繪着那些爲國家立下赫赫功勞的功臣畫像。

皇宮裏的人還記得唐太宗誇讚褚亮兒子“鴉兒”的話語，還特意去詢問虞世南在功臣裏排第幾呢。

注：“鴉兒”是唐太宗對褚亮兒子褚遂良的暱稱，“虞南”指虞世南，都是唐朝人物。凌煙閣是唐太宗爲表彰功臣而建造的繪有功臣圖像的高閣。