宮詞 其七九

宋代 • 宋白

玉管金箏入夜調，今宵靈匹下青霄。
穿針鬭巧香菸溼，樓閣層層拂虹橋。

譯文：

夜幕降臨，精美的玉管和華麗的金箏被調試彈奏起來，悠揚的樂聲迴盪在空氣中。在這個美好的夜晚，傳說中牛郎織女這對靈妙的伴侶從高高的青天上降臨人間。

少女們紛紛拿出針線，穿針引線來比賽誰更心靈手巧。繚繞的香菸都被她們的專注和熱情所感染，似乎也變得溼潤起來。而那層層疊疊的樓閣，彷彿要與天空中橫跨的絢麗虹橋相互觸碰，整個場景如夢如幻，充滿了節日的浪漫與神祕氛圍。