宮詞 其九三

宋代 • 宋白

今夜金吾不禁街，燈山火樹準宣牌。
長安一片星河裏，丹鳳樓高衆樂諧。

譯文：

在今晚啊，負責京城治安的金吾衛不再禁止人們在街道上通行遊玩啦。那街頭搭建起的燈山、火樹般的絢爛燈景，可是經過皇帝詔令批准展示的呢。

整個長安城就好像置身於一片璀璨的星河之中，華燈閃耀，美輪美奐。而丹鳳樓上，各種音樂聲和諧地交織在一起，熱鬧非凡。