花

宋代 • 宋白

誰將枝葉染還裁，卻使馨香次第來。
春柄定教三月主，天心合與一齊開。
如何零露方滋菊，豈得東風不爲梅。
低蹙豔容愁似語，也疑由命不由才。

譯文：

是誰精心地對枝葉進行染色和剪裁，讓花朵的芬芳能夠依次散發出來。
春天的權柄註定是由三月來主宰，老天爺的心意似乎是要讓百花一同開放。
可是現在露珠剛剛滋潤着菊花生長，東風怎麼能不爲梅花吹拂助力呢？
花朵低垂着豔麗的容顏，像是滿含愁緒在低語，好像也在懷疑自己的命運是由上天安排，而非憑藉自身的才華啊。