黃陵二妃廟

宋代 • 宋白

重瞳天子狩南荒，二女音容已渺茫。
靜聽瑤琴當皓月，再聞珠淚灑幽篁。
松愁老鶴清無夢，水映疏螢冷放光。
一夜遼遼千古意，香魂依約遶瀟湘。

譯文：

那位有着雙瞳孔的聖明天子舜帝到南方荒遠之地去巡視，而他的兩位妃子娥皇、女英的音容笑貌早已變得縹緲難尋。

在明亮的月光下靜靜聆聽，彷彿還能聽到她們彈奏瑤琴的聲音；再次聽聞，好似又能聽見她們的珠淚灑落在幽深竹林裏的聲響。

廟旁的松樹好似滿含哀愁，連棲息在上面的老鶴也心境清寂難以入眠；水面上映照着稀疏的螢火蟲，發出清冷的光。

這漫漫長夜，彷彿凝聚了千古以來的情思，那兩位妃子的香魂彷彿在瀟水和湘水之間縈繞不散。