送英公大師歸終南

宋代 • 盧嶽

擬息遊方興，蘿龕近翠微。
幾程勞夜夢，一錫向秋歸。
月彩籠清磬，嵐光潤紫衣。
重尋溪上路，楓葉下巖扉。

譯文：

你打算停下四處雲遊的興致，準備回到那終南山，在藤蘿縈繞的石龕里居住，那地方靠近青山翠谷。

這一路上不知有多少路程，都常常在我夜裏的夢境中出現。你手持錫杖，趁着這秋日踏上了歸鄉之路。

明月的清輝籠罩着你那清脆的磬聲，山間的霧氣潤澤了你身上的紫色僧衣。

等你再次尋覓那山溪旁的小路時，會看到楓葉紛紛飄落在那山間的柴扉前。