題汶川村居

宋代 • 滕白

種茶巖接紅霞塢，灌稻泉生白石根。
皤腹老翁眉似雪，海棠花下戲兒孫。

譯文：

在那風景如畫的汶川鄉村，種着茶樹的山岩與紅霞環繞的山塢緊緊相連。每當朝霞升起，那一抹絢爛的紅便與翠綠的茶樹交織在一起，彷彿一幅絕美的畫卷。而灌溉稻田的泉水，從白色石頭的根部潺潺湧出，那清澈的泉水，帶着山間的清涼與甘甜，滋養着一壟壟的稻田。

村裏有一位肚子圓滾滾的老翁，他的眉毛如同雪一般潔白，歲月在他的臉上留下了深深的皺紋，卻也讓他的眼神中透露出一種歷經滄桑後的平和與慈祥。此時，他正站在嬌豔的海棠花下，和兒孫們歡樂地嬉戲着。兒孫們那清脆的笑聲，在空氣中迴盪，和着海棠花的芬芳，瀰漫在整個村子裏，讓人感受到了鄉村生活的寧靜與美好。