燕

宋代 • 滕白

短羽新來別海陽，真珠高卷語雕樑。
佳人未必全聽爾，正把金針繡鳳凰。

譯文：

剛剛從遙遠的海陽飛來的燕子，它羽翼還未豐滿。它輕盈地飛進屋內，此時屋內珍珠串成的簾子高高捲起，燕子停在精美的雕樑上嘰嘰喳喳地叫着。

屋內的佳人也許並沒有完全聽進燕子的啼鳴聲，她正專注地手持金針，全神貫注地刺繡着鳳凰圖案呢。