逍遙詠 其一

宋代 • 宋太宗

白日衆生見，幾來得意人。
萍蓬如似夢，丹鼎妙清神。
紅樹非花影，青松壓海津。
入玄龍虎伏，大道許相親。

譯文：

在光天化日之下，衆生都能被看見，可又有幾個人能真正稱心如意、得償所願呢？人生就如同那隨波漂流的浮萍和蓬草，虛幻得好似一場夢，而那煉丹的鼎爐卻有着奇妙的功效，能讓人的精神得到清淨和昇華。

那一片紅色的樹林，看上去並非是花朵的影子，而那蒼翠的青松傲立在海邊，好似要將海邊都壓制住。當修煉之人進入玄妙之境，就如同能降伏龍虎一般厲害，這樣便能與大道接近，與大道相親近、相融合了。